Tag: Yojijukugo

One Day, A Thousand Autumns

One Day, A Thousand Autumns

So, I just watched NMB to Manabukun #87 and I found some interesting wordplay. This special episode is about measuring NMB48 members’ academic ability. It’s started with problem about National Language as you can see on the image above, which can be translated into “Write a sentence by using four-character idiom 一日千秋.” The literal meaning for this four-character idiom is “one day, a thousands autumns,” but here’s the meaning according to JapanDict. Continue reading “One Day, A Thousand Autumns”

Advertisements