Tag: Pie

It’s Pie Back Time

It’s Pie Back Time

Since I’ve been translating some AKB48 group TV program, I thought it’s best if I randomly watch old episode of AKBINGO! and other TV programs to find inspiration about how some expression in Japanese translated into English but still feels natural to English speaker.

In this AKBINGO! #78,¬†Matsui Jurina vs 10 Assassins. Both Matsui Rena and Matsui Jurina did some wordplay. Even Sata was impressed by Rena. The one I’m talking about here, is at the 5th round. It was Arm Wrestling battle. When Rena was asked by Sata about how Jurina will win that round, she replied with:

Continue reading “It’s Pie Back Time”

Advertisements